chật vật

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

adj
(nói về làm việc gì) Toilsome, tough, strenuous, requiring a lot of exertion
phải chật vật lắm mới vượt qua được cái dốc trơn như mỡ climbing that slippery slope required much exertion
anh ta chật vật lắm mới làm xong được việc đó he had to make a lot of exertion to get that job done
nói về đời sống) Hard
đời sống chưa được phong lưu, nhưng không còn chật vật như trước life is not yet comfortable, but not so hard as before

	[chật vật]
	tính từ.
		(nói về làm việc gì) Toilsome, tough, strenuous, requiring a lot of exertion
			phải chật vật lắm mới vượt qua được cái dốc trơn như mỡ
			climbing that slippery slope required much exertion
			anh ta chật vật lắm mới làm xong được việc đó
			he had to make a lot of exertion to get that job done
		(nói về đời sống) Hard, difficult
			đời sống chưa được phong lưu, nhưng không còn chật vật như trước
			life is not yet comfortable, but not so hard as before
			hoàn cảnh chật vật
			under trying conditions
		laboured; struggling
	động từ
		to struggle