streak

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

streak

streak
A streak is a long mark or stripe of color.

	[stri:k]
	danh từ
		đường sọc, vệt
			black with red streaks
			màu đen sọc đỏ
			streak of light
			một vệt sáng
			streak of lightning
			tia chớp
			like a streak of lightning
			nhanh như một tia chớp
		vỉa
		tính, nết, tính nết
			he has a streak of humour in him
			ở anh ta có cái nét hài hước
		hồi, cơn, vận (thời kỳ thua hoặc thắng liên tục; nhất là trong đánh bạc)
			to hit a winning streak
			gặp vận đỏ
		like a streak
			(thông tục) nhanh như chớp
		the silver streak
			biển Măng-sơ
	ngoại động từ
		đánh dấu cái gì bằng những đường sọc, những vệt
			white marble streaked with brown
			đá hoa trắng có vân nâu
		làm cho có đường sọc, làm cho có vệt
			face streaked with tears
			mặt đầy nước mắt chảy thành vệt
			white marble streaked with red
			cẩm thạch trắng có vân đỏ
	nội động từ
		thành sọc, thành vệt
		thành vỉa
		(thông tục) di động rất nhanh (theo hướng nào đó)
			the children streaked off (down the street) as fast as they could
			bọn trẻ phóng vùn vụt thật nhanh (xuống đường phố)
		trần truồng chạy nhanh qua một khu rộng, trống để gây khó chịu cho mọi người hoặc để đùa vui

/stri:k/

danh từ
đường sọc, vệt
black with red streaks màu đen sọc đỏ
streak of light một vệt sáng
streak of lightning tia chớp
like a streak of lightning nhanh như một tia chớp
vỉa
tính, nét, nết, chất
he has a streak of humour in him ở anh ta có cái nét hài hước
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hồi, thời kỳ, cơn
a long streak of bad luck thời kỳ dài gặp vận rủi !like a streak
(thông tục) nhanh như chớp !the silver streak
biển Măng-sơ

ngoại động từ ((thường) động tính từ quá khứ)
làm cho có đường sọc, làm cho có vệt
face streaked with tears mặt đầy nước mắt chảy thành vệt
white marble streaked with red cẩm thạch trắng có vân đỏ

nội động từ
thành sọc, thành vệt
thành vỉa
đi nhanh như chớp

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  stripe, bar, run, mottle, blotch