|
Từ điển Việt Trung - Giản thể (Vietnamese Chinese Dictionary Simplified)
mở
| | |  | 办 <创设; 经营。> | | |  | mở nhà máy | | | 办工厂。 | | | | mở tiệc rượu | | | 办酒席。 | | | | 办 <采购; 置备。> | | | | 敞 <张开; 打开。> | | | | mở cổng. | | | 敞着口儿。 | | | | 筹办 <筹划举办。> | | | | 创立 <初次建立。> | | | | 打; 凿开; 揭 <把盖在上面的东西拿起。> | | | | mở nắp vung | | | 打开盖子。 | | | | 打开 <揭开; 拉开; 解开。> | | | | mở rương | | | 打开箱子。 | | | | mở nắp nồi. | | | 揭锅盖。 | | | | 开 <使关闭着的东西不再 关闭。> | | | | mở khoá. | | | 开锁。 | | | | mở rương. | | | 开箱 | | | | 。 | | | không mở miệng. | | | | 不开口。 | | | mở xưởng. | | | | 开工厂。 | | | mở bệnh viện. | | | | 开医院。 | | | | 开办 <建立(工厂, 学校, 商店, 医院等)。> | | | | mở tuyến đường bay. | | | 开辟航线。 | | | | công tắc của bình chữa cháy này có thể tự động tắt mở. | | | 这种灭火器的开关能自动开启。 | | | | mở cửa đập nước. | | | 开启闸门。 | | | | 开辟 <打开通路; 创立。> | | | | 开设 <设立 (店铺, 作坊, 工厂等)。> | | | | 开业 <商店, 企业, 私人或律师诊所等进行业务活动。> | | | | 来 <作某个动作(代替意义更具体的动词)。> | | | | mở một trận thi đấu bóng rổ. | | | 来一场篮球比赛。 启; 开启 <打开。> | | | | mở phong bì. | | | 启封。 | | | | mở cửa. | | | 启门。 | | | | 启动 <(机器、仪表、电气设备等)开始工作。> | | | | 睁 <张开(眼睛)。> | | | | mở mắt | | | 睁眼。 | | | | gió cát thổi vào mắt không mở ra được. | | | 风沙打得眼睛睁不开。 掀起 <揭起。> | | | | mở nắp ra. | | | 掀起盖子。 |  | 书 | | | | 开张 <开放; 不闭塞。> |
|
|
|
|
