Tra từ alone - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

alone

[ə'loun]
phó từ & tính từ
	một mình, trơ trọi, cô độc, đơn độc
		to sit alone
		ngồi một mình
		to live all alone
		sống trơ trọi một mình
		I don't like going out alone
		tôi không thích đi ra ngoài một mình
		it will be difficult for one person alone
		chỉ đơn độc một người thôi thì sẽ khó khăn lắm
		she raised her family quite alone
		một mình chị ta nuôi cả gia đình
		I prefer to work on it alone
		tôi thích làm việc đó một mình
		I'm not alone in this opinion
		không phải chỉ riêng tôi có ý kiến này
		he is not alone in believing that it may lead to war
		không phải chỉ mỗi mình anh ta tin rằng có thể xảy ra chiến tranh; anh ta đâu phải là người duy nhất tin rằng có thể xảy ra chiến tranh
	(đi theo một danh từ hoặc đại từ) riêng, chỉ riêng
		the shoes alone cost 500 francs
		riêng đôi giày đã là 500 frăng
		time alone will tell
		chỉ có thời gian mới trả lời được
		he will be remembered for that one book alone
		chỉ riêng một cuốn sách ấy thôi cũng đủ cho người ta nhớ anh ấy mãi
		you alone can help me
		chỉ có mỗi mình anh là có thể giúp tôi; chỉ có anh là người có thể giúp tôi
	to leave/let somebody/something alone
		không dính dáng hoặc can thiệp vào ai/cái gì; để mặc; để cho ai yên
			she's asked to be left alone but the press keep pestering her
			chị ấy yêu cầu để cho yên, nhưng báo chí cứ quấy rầy chị ấy
			I've told you before - leave my things alone
			tôi đã nói với anh rồi - đừng mó vào đồ đạc của tôi
	to leave/let well alone
		xem well
	to go it alone
		đi một mình, làm một mình, đơn thương độc mã
	let alone
		không kể đến, chưa nói đến, huống chi, huống hồ
			there isn't enough room for us, let alone six dogs and a cat
			không đủ cho chúng tôi nữa, chứ đừng nói/đó là chưa kể đến sáu con chó và một con mèo
			I haven't decided on the menu yet, let alone bought the food
			tôi chưa quyết định ăn món gì, chứ còn nói gì đến việc mua thức ăn (ăn món gì tôi còn chưa quyết định, huống hồ là mua thức ăn)
			I don't like to read such books, let alone my father
			tôi còn không thích đọc những quyển sách như vậy, huống chi cha tôi

/ə'loun/

phó từ & tính từ

một mình, trơ trọi, cô độc, đơn độc

alone to sit alone

ngồi một mình

to live all alone

sống trơ trọi một mình

riêng, chỉ có

I'm not alone in this opinion

không phải chỉ riêng tôi có ý kiến này !to leave alone

(xem) leave !to let alone

(xem) let !let alone

không kể đến, chưa nói đến, không tính đến, chưa tính đến