less

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

less

less
The opposite of less is more.

	[les]
	tính từ, cấp so sánh của little
		bớt đi, ít hơn, kém
			less butter/sugar/time/significance
			ít bơ/đường/thời gian/ý nghĩa hơn
			less coffee than tea
			ít cà phê hơn là chè
			I received less money than the others did
			tôi lãnh ít tiền hơn những người khác
			you ought to smoke fewer cigarettes and drink less beer
			anh nên bớt hút thuốc và uống ít bia hơn
			less noise, please!
			ồn vừa chứ!
			of less value
			kém giá trị hơn
			of less importance
			kém quan trọng hơn
		may you never be less
			mong anh không gầy đi
	phó từ
		ở mức độ nhỏ hơn, không nhiều bằng
			less colourful/hungry/tired
			ít sặc sỡ/đói/mệt hơn
			less awkwardly/enthusiastically/often
			ít vụng về/nhiệt tình/thường xuyên hơn
			speak less and listen more
			hãy nói ít lại và nghe nhiều hơn
			I read less now than I did at school
			bây giờ tôi ít đọc sách hơn thời đi học
			it rains less in London than in Manchester
			ở Luân Đôn ít mưa hơn Manchester
			less clever than...
			không thông minh bằng...
			less hurt than frightened
			sợ nhiều hơn là đau
		in less than no time
			ngay tức khắc, ngay tức thời
		even/much/still less
			lại càng không
				they don't know English, still less know Chinese
				họ không biết tiếng Anh, lại càng không biết tiếng Trung Hoa
				he's too shy to ask a stranger the time, even less speak to a room full of people
				anh ta nhút nhát đến nỗi không dám hỏi người lạ xem mấy giờ rồi, lại càng không dám nói với một phòng đông người
		any (the) less (dùng sau not)
			ở mức độ nhỏ hơn
				she wasn't any (the) less happy for being on her own
				cô ta đã không kém phần sung sướng vì được sống độc lập
		less and less
			càng ngày càng ít đi
				she found the job less and less attractive
				cô ta thấy công việc ngàycang kém hấp dẫn
				he eats less and less as he gets thin
				càng gầy, anh ta càng ít ăn
				he played the piano less and less as he grew older
				càng lớn nó càng ít chơi pianô
		no less than....
			không ít hơn
				no less than 200 soldiers were dead and missing in that battle
				không ít hơn hai trăm binh sĩ bị tử vong và mất tích trong trận ấy
		the less...., the less...
			càng ít...., càng ít....
				the less said about the whole affair, the happier I'll be
				càng ít nói về toàn bộ vụ đó, tôi càng sung sướng
		the more..., the less...
			càng nhiều..., càng ít......
				the less you know about him, the less disappointed you are
				càng ít biết về hắn, anh càng đỡ thất vọng
				the more you know about her, the less you respect her
				càng biết nhiều về bà ấy, anh càng ít kính trọng bà ấy
	đại từ
		số lượng ít hơn, số lượng không bằng, số lượng không đầy
			it seems less of a threat than I'd expected
			dường như ít đe doạ hơn là tôi nghĩ
			there's less to do in this job than the last
			cống việc này có ít điều cần làm hơn công việc trước
			You must have paid 5000 francs for this machine - No, (it was) less
			Hẳn là ông đã phải chi 5000 frăng cho cái máy này - Không, ít hơn (rẻ hơn)
			It's not far - it'll take less than an hour to get there
			không xa đâu - từ đây đến đó non một giờ đồng hồ thôi
			less than twenty of them remain now
			bây giờ trong bọn họ còn lại không đầy hai mươi người
			I cannot take less
			tôi không thể lấy ít hơn
			in less than a year
			trong chưa đầy một năm
		less of your lip!
			hỗn vừa vừa chứ!
	giới từ
		trước khi trừ cái gì; trừ
			a year less two months
			một năm kém hai tháng
			a monthly salary of 8000 francs, less tax and national insurance
			lương tháng 8000 frăng, chưa trừ tiền thuế và bảo hiểm quốc gia
			to send a cheque for the catalogue price, less 10% discount
			gửi séc theo giá ở catalô, trừ đi 10% tiền chiết khấu
	hậu tố
		không có
			treeless
			không có cây cối
			hopeless
			không có hy vọng
			meaningless
			vô nghĩa

ít hơn, bé hơn // trừ

/les/

tính từ, cấp so sánh của little
nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, kém
less noise, please! ồn vừa chứ!
of less value kém giá trị hơn
of less importance kém quan trọng hơn !may your never be less
mong anh không gầy đi

phó từ
nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, không bằng, kém
speak less and listen more hãy nói ít nghe nhiều
less clever than không thông minh bằng
less hurt than frightened sợ nhiều hơn là đau
though not strong, he is none the less active tuy không được khoẻ nhưng nó vẫn nhanh nhẹn

danh từ
số lượng ít hơn, số lượng không bằng, số lượng không đầy
less than twenty of them remain now bây giờ trong bọn họ còn lại không đầy hai mươi người
I cannot take less tôi không thể lấy ít hơn
in less than a year chưa đầy một năm !in less than no time
ngay lập tức !less of your lip!
hỗn vừa vừa chứ!

giới từ
bớt đi, lấy đi, trừ đi, kém đi
a year less two months một năm kém hai tháng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  less(a), to a lesser extent
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  more(a), more than, more, to a greater extent