| [chọn] |
| động từ |
| | To choose, to select, to pick out; make one's choice |
| | đoạn trường lại chọn mặt người vô duyên (truyện Kiều) |
| woe will pick you if you're marked for woe. |
| | kén cá chọn canh |
| choosy |
| | muốn chọn cái nào thì chọn |
| take your pick |
| | chọn thời cơ |
| choose the right tme (for) |
| | chọn nghề |
| to choose a career |
| | chọn mặt gửi vàng |
| | try before you trust; find the right man in the right place; find the right person to entrust with gold/valuable things |
| | ở chọn nơi chơi chọn bạn |
| | (prov.) in order to settle down we must choose the place, in order to make friends we must choose our partners |
| | chọn bạn mà chơi |
| | choose one's friends |
| | chọn đá thử vàng |
| | crave the touchstone for the gold |